Références KAROPTIMA

Des missions très différentes qui génèrent de belles réussites !

  • auprès de l’association HAND TO HAND
    pour la réalisation de travaux divers : constitution et suivi de dossiers (demandes de subvention, etc…), logistique liés à l’organisation d’un grand événement le 21 janvier 2017.

  • auprès de Michaël Le Tallec de AGENCEMENT ACOUSTIQUE
    concernant la finalisation d’un dossier d’étude technique pour l’un de ses prospects.

  • aux côtés du Comité d’Organisation de l’association D’SIGN BORDEAUX
    avec la prise en charge de la transcription de leur colloque sur la thématique « Ecriture(s) de la langue des signes ».

  • pour le compte de Anna FERRARIO, Tour Leader – Interprètes
    au travers d’une mission de traduction du français vers l’anglais d’un book produits de plus de 150 pages.

  • dans le cadre d’un déplacement en Nouvelle-Zélande
    avec la traduction de deux documents du français vers l’anglais.

  • pour le compte de la marque nabaiji (Decathlon)
    interprétariat lors d’un séminaire international de formation produits
    auprès d’un groupe de personnes venant de 9 pays :
    Inde, Russie, Turquie, Croatie, Roumanie, Allemagne, Pays-Bas, Belgique (Flandres) et U.K.

  • auprès de l’association HAND TO HAND
    gestion de la logistique relative à un programme ERASMUS
    d’échanges internationaux autour de la danse handis-valides  (Madrid – juillet 2017).

  • aux côtés de Eric Micouleau de la société 7 M DESIGN
    pour la traduction de son dépliant « l’Ecrin du Vin » du français vers l’anglais.

  • en délégation pour la société AMK France, basée en région parisienne,
    auprès de son nouveau client ARS NOUVELLE-AQUITAINE (Agence Régionale de Santé),
    durant leurs différents Comités d’Agence, pour la prise de notes et l’enregistrement des débats (25 intervenants)
    puis leur transcription synthétique.

  • de façon régulière auprès de l’association PARISIENS DE BORDEAUX pour de la traduction
    d’un communiqué de presse lié à l’organisation d’un événement et de la gestion administrative
    (bases de données et petite comptabilité).

 

  • pour une gestion administrative externalisée régulière : création de rdv, fiches contacts et rédaction de
    compte-rendus pour Emilie MARTINEZ, société 3 MACARONS, spécialisée en produits sucrés exportés essentiellement
    vers les pays du Moyen-Orient.

 

  • pour des transcriptions de fichiers audio de 3  Conseils d’Administration (13 heures de débats)
    pour le compte de l’Université de Versailles St Quentin en Yvelines
     

 

  • auprès de l’association HAND TO HAND pour l’organisation de workshops intra européens
    afin que des danseurs professionnels étrangers viennent former, à Bordeaux, les coach et danseurs français.

 

 

Les commentaires sont clos.